アメリカ特有の表現だよね。とりわけタブロイド紙はこういう大袈裟な表現を好む。

The above picture may be worth more than $1 billion in Japan.
At the very least, it's worth a severe beating by gangsters armed with baseball bats.

上の写真は日本では１０００億ドル以上の価値があるかもしれない。
とても控え目に言ってもヤクザたちにバットでボコボコにされる価値がある。

アメリカ人にとってこの表現はユーモアなんだよね。日本人には分かりづらいけど。