537ですがレスありです
娘の立場からのレスも参考になりました
やはり親とは言えプライベートに入られ過ぎるのは嫌ですよね
娘は優しく人に強く意見が言えないタイプのため溜め込んでるのかもしれないと思い、親のことだからと思わずに、まずは父親側ではなく娘本人としっかり話してみます
父親も流石に娘から直接言われれば止めるかと思うので…