自分が「髪の毛増えましたか?」って聞かれて嬉しいなら聞いてもいいと思う
実際痩せてても健康的に痩せたか(痩せたかったか)病気由来とかなのかもあるし
見た目は自分では褒めてると思ってても言わないのがマナー