彼の所有マンションに住むなら
生活費からローンを出すのは違和感ないけど
そもそも住みたくないなら
彼の選択肢にないという、売って別の場所で賃貸または購入の選択を突きつけてみたら？

納得いかなくて別れがちらついてるなら別れてもいいとは思うけど、最後話し合ったほうが個人的にはいいと思う
面倒な気持ちはわかるけど結婚したら話し合いが必要な場面は多いよ