何を書いても構いませんので@生活全般板 1089
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
みんな、くるくるぱーにな〜れ
∧＿∧
（｡･ω･｡)つ━☆・*。
⊂ ノ ・゜+.
しーＪ °。+ *´¨)
.· ´¸.·*´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·'* ☆
★政治コピペや連投荒らし禁止、並びに荒らしに触ることは禁止です★
次スレは>>970が立てましょう
前スレ
何を書いても構いませんので@生活全般板 1088
https://medaka.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1588930780/ >>612
>>596の２人って反アベ派の有名な論客でしょ？
おそらくあんたが過去に大量にコピペ荒らししてきた中で
この２人を利用して貼り付けたこともあっただろうね
それなのにあんたにとって都合悪いと
２人の事をあっさり否定しちゃうんだ？
だっさ >>642
？
え、だって別に自分は反安倍だからって
反安倍な人と何から何まで意見統一するわけじゃないし
安倍信者のID:PPOolsWOは意見 統一 しないと気が済まないの？
なんでもかんでも
自分の意見ないの？
気持ちわりー
そんなの二元論思考するように洗脳されている統一教信者じゃん 犬かわええ
今日も元気に部屋を探検して朝ごはんを食べて横になった
もうおじいちゃんだからね、のんびり過ごしておくれ 全国38弁護士会が反対声明 検察官の定年延長巡り ｜ 共同通信
https://this.kiji.is/633028067671245921
5/13 04:46
首相官邸に近いとされる黒川弘務東京高検検事長（63）の定年を延長した閣議決定や検察庁法改正案に反対し、
少なくとも全国37の弁護士会が会長声明を出したことが13日、共同通信の調べで分かった。
閣議決定を「違法な法解釈に基づく」（福岡県弁護士会）などと指摘し、
改正案も検察官の人事に内閣の介入が可能になると厳しく批判している。
ほかに福島県など五つの弁護士会も反対声明を検討。
日弁連も声明を発表している。
改正案を巡ってはツイッター上で抗議が広がり、声を上げた著名人が「黙っていろ」などと中傷された。
全国各地の法曹団体からも違法性が指摘され問題が浮き彫りとなった形だ。 >>624
ゲームの動画見てるな
特にトルネコの大冒険や風来のシレンのようなローグライクゲーム
ずっと見てられるし、眠れないときに見るといつの間にか寝落ちしてる 「新しい生活様式を取り入れて〜」と言ってるが、
何だかんだでGW明けとか緊急事態宣言解除とかをきっかけに現状に戻る方向に多くの人が行きそうな気がする。
ある程度はそうならざるをえないんだろうけど、問題はその程度が明らかに多すぎたり、何より感染が再拡大しないかだなあ。 夜更かししてしまうせいもあるけど、どんどん起きる時間が遅くなって、今や8時過ぎに起きるのが普通になってきた
ちょっと早めに寝るか… 昨夜たまたまベッドでスマホいじらずに寝たら睡眠の質が違う気がする
よく寝た感覚がある 職場に巨大な人がいて、冬の暖房時はもちろんこの時期に冷房ガンガンでも汗だく
頭と匂いはかなーり気遣ってるようなのでいいだけど、うちは椅子が布張りで共用なんだよ
その人が座ってた椅子に座るとじっとりしてるんだよ気色悪い
というかこの人までいかなくとも巨大気味な人が複数人いるのでその人達の後の椅子はじっとりできしょい
わからないようあえて立ったりちょっと席外したりしてるけどそうそう乾かないし気持ち悪い 自粛を口実に好き勝手する奴がいるんだから解除を口実に好き勝手する奴だって出てくるよな 使いかけの箱からマスク出したらいつもと手触りが違うのでよく見たら他のと違うマスクだった
緑のダチョウのイラストついてて調べたらダチョウ抗体マスクってやつ
え？ネットで見たことあるやつだ！と思ったけどなんで一枚だけ入ってたんだろ不思議 自分の女性性を受け入れてはいけないと、男性上司に言われたトラウマがある人がつっかかってきて、わざと大股で歩いたり俺様言葉を使ったりする人がいるんだけど...。(苦笑) ラーメン食べて温泉生きたいよ
それくらいの娯楽あってもいいだろ 昨日は気温25℃で快晴だったのだが、スーパーの駐車場で車内にチワワが残されていた
窓締め切ってたけど、30分でも車内の温度ってかなり上がるのに
買い物に犬連れて来てる人は何が目的なのだろう P5Rの海外版ブロードキャスト動画を見た
あのセリフがこう英訳されるのかー（まあ、読んでも聞いてもわからないが）
「先生」はまんま「センセイ」って言うんだな。ティーチャーじゃ変だもんな
ゲームの実況動画って何が面白いんだろと思っていたけど、
自分の場合、配信者の実況や視聴者からのコメントがない方が合っていた
友達がプレイしているのを一緒に見ている感じ ネコだいすきフリスキーは8年ぶりに出すけど見た目が鮮やかだから、うちの子喜んで食べてくれそう！ インスタでフォローしてる猫の飼い主が「オス」「メス」って言うのがなんか好き
男の子 女の子 うちの子も全然嫌じゃないけど、なんか好き アウシュヴィッツ刑務所のガス処刑みたーい♪と言う相手はいないけど、コーヒー飲んで喫煙ブースで煙草吸っちゃった！！！！ >>666
うちのジサマは「おん」「めん」って言う 自身が用心深くて、今あまり外へ出て現実を見てないだろう人が
「飲食店なんか再開したって客戻らないでしょ」みたいなことを言ってるけど
全然用心深くなくて外に出ている自分が日々見ているものは
普通に混んでるカフェや飲み屋です お茶しか飲むなという親に限って、全部顔のせいにする 用心深くて、今あまり外へ出て現実を見てないだろう人＝ちゃんとした人には
本当にわからないことなんだと思うけど、自粛要請まっただ中でも
串カツ田中で小学生くらいの子を含むファミリーが食べてたりしてました >>200
自粛要請より、自粛警察の方が今は怖いらしいよ
正義の為か知らんが、店を夜中の間に滅茶苦茶にされた所多いから
どうなったんだよ、日本人！！！！！ ずーっと説教みたいなのが外から聞こえてくる注意というか談笑ではない
嫌な感じ スタバなんかオープンしたら普通に行列がすごいだろうし
一応ソーシャルディタンシングを考えて席数を減らしている店なんかは
いつも入れるお客さんが入れなくて帰るようなことも、普通に起きると思う かと思えば、『よう、デブタ』って普通に挨拶がわりの悪口言う人は、お茶でもコーラでも好きなのを飲めという優しい人wwww ジャガイモ切ってたら包丁で手のひら刺した
嫌なこと続いてるんだけどなんなの 依頼来た、やれる人たくさん募集の一斉メールが入ったのが昨日の夜9時。
翌日の今日、昼近くなってから立候補のメール出したら早速ありがとう、とメール来た。
早速とか一番乗りとか言われて、熱意届いたかなだの自分に酔って喜んでたが、だんだん「早速」と言われるのが嫌になってきた。
みんな締め切りギリギリになってから連絡するのかな。
完成品を校正に出した時も、早々に仕上げてくれて……と言われるし。ブチブチ こんな22のバカガキの思春期丸出しの愚痴なんかどうでもいいだろうけどさ
俺は発達障害
で友人が唯一1人だけいるんだがこいつも精神障害持ち
類は友を呼ぶって本当らしい こいつもキチガイだ
でキチガイだからそりゃ当たり前って話かもしれんがこいつはガチで他人の気持ちが分からんようだ
数年前 俺に対して何があっても絶対許せんレベルの発言をした
数年前とはいえそれはもう俺からしたら絶対に許せないレベルの発言だった
広島ドームの前で「原爆が落ちて戦争が早く終わって良かった！！ありがとうー！！」と叫ぶレベルである
ガチでそのレベルの事を言いやがった
それ以外にもこいつは俺から15万盗もうとしたりする
いやでもこいつ面白いし長所もあるし俺の事ちゃんと考えてくれてる面もあるから....と自分に言い訳してきたが
もうダメだ もうおしまいだ ガチでこいつの事ゴミとしか思えなくなってきた
もうこいつとは縁を切る もう無理だ
なんつーかさ 人間って一度他人を嫌いになるとそいつの悪い面しか見えてこなくなるんだよなって思った 好きな時はその逆なんだろう
だから一度心の底から嫌いになったらもうずっと嫌いのままなんだろうな って感じる.... >>675
なーにが自粛警察だよ
ただの犯罪者やん >>676
今が絶頂だと思ってる時に、『従いさえすれば大丈夫だよ』と洗脳される
思ってないけど絶頂だと思わせるようにふるまう(いわゆる接客)と、結果は相手次第なのでコミュ力高いと損ですね...。 そうならそうって場所で、『つまんないじゃん』とか言う人怖い
言う人に限ってお金も権限も持ってて、お金より高いたかりぐせを自覚してない 今まで見てきた他人の恋愛も、自分の恋愛も
よくてもマンネリ化して惰性で付き合う状態、絶縁レベルの別れも多く見てきた。
だから恋愛小説やドラマでどれだけ綺麗に恋が実るシーンで終わっても
その後待ち受けてるのは妥協と我慢の連続だと考えてしまって素直に観れなくなってしまった。 >>687
私は最初につきあった人と結婚して20年間楽しいから
これから楽しい生活が始まるよーとwktkになる >>689 理想的でうらやましいわ
スーパー混みすぎ
子供連れだらけ 今回のコロナで改めて人嫌いを確信した
マナー悪いのは日本人じゃないよ外国人だよとか言う人いるけどどっちでもなんでもいいっす
家族や自分の一大事と思い込むと人はいくらでもキチガイになるね
ルール守らないし喚くし暴れるし物も壊そうとするし他人はゴミ以下
他のやつはどうでもいいからとっとと自分の要求を聞け！俺がここで感染したらお前ら責任取れるんだろうな！ってな
熱出てきたわ、そこで感染したんだわあーあどうしてくれるのかなぁ？みたいな電話にも出くわしたしなあ
新手の詐欺も増えてそうだな 軽く煽っただけなのに
口だけヘタレウツダアンチがカチンときたらしく
スルーできず悔し涙でぼやいていてワロタw
キッズの反応よりわかりやすいwww
いいから早く徹底的にウツダと戦えよ
昨日は桁違いのレスで震えてたのか？w
つうかとっくに負け宣言してたのか？
ならさ ウツダに
「口だけの雑魚でスミマセンでした あなたには到底敵いません」と謝れよ 海外のPCゲームの日本語翻訳なんかに色々と手を付けだしたのだけど、これやっぱあれだな、痛しかゆしだな
当然ながらゲーム内の情報や会話を母国語に替えてプレイすれば快適さは向上する訳なんだけれども
…まぁ翻訳作業してる時にゲームの展開の先の事まで、というかもうゲームの中身の隅から隅までを知ってしまう事になる訳で。
「もう作業中にこの先のストーリー展開を知れたんだし、別に和訳要らなくね」という気分になってしまうという。
こんな趣味でかじる程度ではなくこういった作業を本業でやってらっしゃる方々の心中お察しする
どんどん冷めてくだろこれ。コンテンツを堪能する前から消費しちゃってる感 「会話テキストのデータ見ればいいや」と。
これはよろしくない兆候や。自制せねばならぬ とりあえず、とある一つのタイトルに関しては
実際にプレイした時間は1時間に満たないけれども、そのゲーム全体の展開やら会話やら伏線やら、何もかもを把握してしまった
これ趣味でやっちゃイカンやつや。義務感とか責務が課せられる、「仕事」としてやらんとモチベが持たんぞ >>696
自分も日本で日本語で展開されてるネトゲを最近海外版もやり始めたけど
日本語でこんな言い方してるのに英語だとえらくそっけないなとかこの部分は英語の方がわかりやすいとかあるなあ
まあ英語能力低いからメインストーリーは手つけられてないんだけど 洗濯時に外れただろうブラのパッドを親に手渡しされた時の感情をもう二度と味わいたくない 仕事の疲れが蓄積してきてしんどい
頭が痛いし体が動かん >>697
山口美由紀かと思ってビビった
でも野間さんの作品見覚えあるかも 自販機で120円のコーヒーを買う為に200円入れて、お釣りが10円玉8枚で返ってくるとなんとなくがっかりする
同じく500円入れて、お釣りの380円が110円×3回で残り50円のところを10円玉5回で返ってくるとやっぱりちょっとガッカリする
なぜガッカリするのか、その理由を1行で述べよ。ベストアンサーにはコイン50枚 >>698
いわゆる機械翻訳に通して、その結果をそのまま転載するだけの作業的な翻訳に終始してるパターンが最近目立ちだしたんよ
「とりあえず変換できてればいいよな」的なノリで。
そういう雑な仕事にウンザリしたから、じゃあやったるわと乗り出した訳なんよ
翻訳というのは実に奥深い。アルファベット文字の羅列をそのまま日本語に変えただけじゃダメなんよ
そのキャラクターの性格とかに合わせた口調を再現したり、作品固有の専門用語を交えた会話を踏まえて前後の言葉も考慮したり
さもすれば、作者の人となりも翻訳の出来とか精度とかに反映させた方が良い場合もある
作者の思想に合わせ、知性の度合いに合わせ、ジャンルの方向性に合わせ
なんというか人の心を掘り下げる様な感覚になるわね。心理学とかに通じるモノがあるんじゃないかこれ 実際に携わってみて初めて解る。
「戸田のなっちは、アレまじで仕事ちゃんとしてねえんだな」と。
シロウトでも「こいつはダメだ」と思われてるんだから、ましてや知ってる人間ならかくや、だわ
なっちを早々にクビにしておけば… 好きな米小説家の原書と邦訳読み比べると、
どんなに上手い訳でも別の言語だと別物だと思ったり
翻訳やってる人の随筆読むと結構面白いね(これとか↓)
ttp://www.edu.dhc.co.jp/fun_study/translator/backnumber/
なっちは「情熱のプレイ(passion play受難劇)」とか「ボランティア軍(volunteer army義勇軍)」とか、
訳の上手下手以前の論外なんで… 「意訳」をどうするかに翻訳家の腕が試されるんだなというのが、和訳作業というモノに触れてようわかった
その、原文をそのまま翻訳したところで、そもそも文化が違う場所での言葉だからノリが違ってくる訳で。
なのでそこで、原文をさておいて、かつ原文に沿ったニュアンスで更に原文のノリに合致した「別の言い回し」を思い付けるかどうか
ここだな。ここに翻訳家の腕というか、売りが掛かってるんだなと。視聴者に「違和感ない」と言わせたら合格よ
むずかしいもんだな >>702
財布ないしポケットが余分に重たくなるからかなー
かさばるというか つまり、元々に自分に備わっている語彙の量で、外国語への対応力がそのまま決まる訳なんだな
結局は、どんだけ自分が言葉を知ってるかというのは、言語に拘わらないって事だｗ 料理の匂いが部屋に充満するのがいやで、ワンルームは避けてる 【河野防衛相】給付金申請で呼びかけ「希望しないに勘違いでチェックをつける人が多いようです。気をつけましょう」 [チミル★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1589431100/ intel insideをインテル入ってるって翻訳した人天才 ジュラシックワールドはホント酷かった…
あれだな。官僚的な構造が出来がってるんだろ、翻訳業界
年功序列で、なっちを糾弾できない環境で膠着してしまってるんだろ
「おい何なんだよこのクソみてーなゴミ翻訳は！新人にハリウッド作品を任せてんじゃねーよ！」
って現場で怒鳴れる胆力を持ち合わせてる人材を探すべき。 …まぁそろそろお年だから世代交代も時間の問題だろうが 翻訳作業中に、その場面の状況を把握するためにそこに居合わせている「キャラクター」＝登場人物に憑依する作業のくだりは大変楽しかった
要は更に深い階層へのコスプレよね。語彙力に次いで演技力や共感力的なヤツも要求されるのだわ ガーゴイル排泄ってネーミングセンスはいいと思ったがやるのは勇気がいるわ
絶対飛び散るし酔ってたら非常に危険だろうから 今日なんかやけにイライラして仕方ない なんでだろう？
あーつらく苦しい
チョコレートでも食いまくろうかなあ 遺伝子が２つあるらしい私
結婚前提の彼氏にそれを言ったら
「あー浮気し放題じゃん。ずるいなー」
と笑いながら言われた
別れた 【アベノマスク】妊婦向け布マスク、検品に８億円！ 不良品問題で [豆次郎★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1589430262/
定額給付金の申請書の「希望しない」に勘違いでチェックをつける人が多いようです。 間違いないように気をつけましょう。 2020/05/14 [朝一から閉店までφ★]
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/editorialplus/1589428758/
【新型コロナ】ネコからネコに新型コロナウイルスが感染することが確認される、症状は出ないため「静かな中間宿主」となる可能性も [しじみ★]
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1589431007/ 19才から若ハゲが進行した俺がした対策方法
亜鉛、豆乳、ミネラル、プロテイン、BCAA、クレアチンを摂取する
週6日は炭酸泉、サウナ等に通い血行促進させる
行けなかった日はウィルキンソンを頭からかけていた
適度な運動週3日は市内のプールで遊泳
シャンプーは植物性の一本5000円する女性用
頭皮の洗浄をクリニックで3ヶ月毎
睡眠時間は最低でも6時間は取るもちろん夜更かしは絶対にしない
タバコは一切吸わない
目の疲れからハゲが進行すると言われたので毎日早朝に富士山を20分眺める作業を11年続けたよ
現在30才だけど頭頂部がスカスカでハゲ散らかしてるけど前髪だけは残ってるから参考にして 他のスレで通販で体温計が予約販売されてるよって教えてもらって、電子体温計持ってないから喜んで予約したんだけど、今予約販売してるのは定価で普段ならもっと安いよって言われてちょっと悩む
今は普段の世の中じゃないから定価なら買いだと思うんだけどもう少ししたら店で安いの出るかな…
でもなぁ… 温泉にきた 久しぶりのこの感じ
体重もはかった ぜんぜん減ってない 彼氏にワーキングホリデーで海外に行く事にしたと唐突に宣言されて
一方的に別れを告げられた
１年後に帰ってきてから見事に海外ではこうだったああだったの出羽守になってしまった
SNS繋がってないけどたまにツイがRTされてくるので
もし付き合い続けていたらこれを毎日聞かされる羽目になったのかと思うと心底別れてよかった >>675
マジレス&お勧め
自粛警察とは言ってもしょせんは素人
その道のプロに頼めばそいつらは顔真っ青
歯が立たないw
金を取れることもしばしば
あ、その道のプロって警察じゃないよ
警察は何もしてくれない
ようは裏社会側の人間でケツモチというやつ
勿論慈善事業じゃないし、金は多少かかるが
きっちり仕事してくれる(特に今の時期は)
スカッとするし
ザマアwwwってなるしねw
それに宣伝もしてくれるから助かる
いやぁ本筋はやっぱり凄いわ
なんで電気を止めないし、税金未払いでも差し押さえないか凄い理解した
敵に回すと絶望的だが
味方につけると頼もしい 出羽守や和田慎二がサラリと出てくる ID:IJANRY/L はアラフィフ女子 >>719
あでも知り合いの人の息子さんがなんちゃらいうクリニック薬を飲み続けたら髪の毛充満したらしいです
他の毛も充満したけど
普通に全国的クリニックの出してる育毛剤、肝心の名前は失念しましたが >>702
硬貨が全部落ちてくるまでの時間を無駄にされたから サーキュレーター買ってきた、無印のやつ
今まで使ってたヤツより凄く静かでいい感じ
今年の夏はコロナのせいでサーキュレータが売れまくる予感がする オンライン申請で下手打った奴が多すぎて役所が泣き言言い出した ニュー速スレで見たけどオンライン申請でも結局役所の人の確認作業が
大変らしいから郵送より振り込みが遅れる可能性があるらしい…
（初日手続き組は除く）
何だそりゃ >>723
ヾ(@゜▽゜@)つ●チョｳﾝｺｰﾄﾞｿﾞｰ 2ちゃんのスレで話してた人とちょっとしたやりとりのために晒してもらったメルアドに連絡したんだけど
スレ内ではタメ口だったけどメールでは丁寧な口調の方がいいかなと思って迷った結果固い文章になってしまった
正解だったのかは分からない 居酒屋とか再開するの怖いといえば「いつまで文字塾してたら経済回らないだろ！」と言われ
「居酒屋言ってきた」といえば「こんなご時世に危機感なさ過ぎて呆れる」といわれる世の中 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
