まずは同居解消したら?2世帯の話もナシ、土地はどこかのタイミングで売るなり貸すなりする
それで元の嫁に戻るかどうかは知らんが、少なくとも今の生活は変わるだろ