友達やめたくてやめたんだから誰に愚痴ろうと自由でしょ
愚痴というか友達やめた理由として話した感じじゃないの？
そのなるまでに相手からの歩み寄りはないし、愚痴聞かされた人も間に入って仲直りさせたい訳でもなさそうだし>>14に落ち度はないと思うよ
個人的には勝手に伝えた友達もどうかと思う