>>593
日曜 domingo は「主（神）の日」だよ。
「安息日」は土曜 sábado 。ヘブライ語の「安息日」sabbatth が語源。
神が天地創造して７日めに安息日としたのだから、土曜日が７番目の日となる。
だから月曜が２番目の日（segunda-feira）で矛盾はない。
カレンダーに日曜始まりと月曜始まりがあるようなもん。
どの曜日が週の初めなのかは文化によって異なる。