昔尖閣諸島ゴタゴタしてた頃なんだけど、中国に行ったときプライベートな時間にマクドナルド行ったんだ。
メニューみてビッグマックセットに決めて注文の段になったんだけど、値段は分かるんだけど中国語話せないし、日本語喋って日本人と思われると怖いなってんでしょうがなくアジア系アメリカ人に成りきったつもりで
「ビッグマックセットプリーズ」って店員さんに注文したんだけど、店員さんは
「34元です」
って日本語で返してきた。
突然日本語が返ってきたのが衝撃的だったし、ネイティブっぽく喋ったつもりなのにバレバレな自分のジャパニーズイングリッシュが情けなかった。