相談させて下さい。
一回り年上の異性の同僚と共同作業中で、社内ネットワークで連絡を取り合っています。
その内容が過剰に馴れ馴れしくなってきて、正直読むのも苦痛になって来ています。

社内では普通に私を苗字にさん付けですが、メールでは下の名前にチャン付けです。
内容は「今、君とこうして話せて幸せ」「〇〇チャンに夢に出て来てほしいな」
「好きだよ（ポッ）」等で、冷たく対応してもどんどん酷くなっていく一方です。
冗談と取るべきかも知れませんが、相手も独身だしちょっと気持ち悪いです。
私からの返答はかなりドライで、個人的な事は一切話しません。

ずっと連絡を取り合うわけじゃないし我慢して放って置くべきでしょうか？
それとも相手にやんわりと伝えるべきでしょうか？