X
ちょっと恥ずかしい勘違い思い違い　3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/01/31(水) 09:07:47.03ID:vqo4HqK2
正直、このスレッドを立てた時には、早々に糞スレと化し消え去って仕舞うのでは無いかと思っていた。
しかしどうやらそれは、自分の思い違いであったようであるww

前スレで閲覧や書き込みをし、楽しませてくれた人達にお礼の一言
　　　　　　　「有り難う」

前スレ
ちょっと恥ずかしい勘違い思い違い　2
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1497980639/
0332おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/04/25(水) 12:58:16.98ID:69SlYI0C
>>330
あーそれ！全特会！
0334おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/04/27(金) 18:22:50.91ID:qP1Ygqjb
サンクコストをサンクスコストだと勘違いしていて
何にサンクスなんだよwwwと思っていた
恥ずかしすぎる
0335おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/04/30(月) 19:03:36.18ID:nnxFK77U
ぁ
0336おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/01(火) 10:37:21.04ID:CEaliiux
ドン・キホーテ を ドンキ・ホーテ と思い込んでいた

下高井戸 を しもた街道 と思い込んでいた

gorgeous を ゴルゲオウス と読んでしまった
0337 【末吉】
垢版 |
2018/05/01(火) 12:42:35.30ID:2ePrjXqz
ローマ字読みは、英語的には間違いでもラテン語やドイツ語では同じ読みだということはあるよね。
Roseがロゼ、Nikeがニケ、energyがエネルギーみたいな
0338おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/01(火) 12:47:57.29ID:eXTLaob8
池田満寿夫だったか、アメリカ人に「お前はパイキャッソーをどう思う？」と聞かれて困惑するエッセイを書いてたな
0339おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/01(火) 15:12:28.29ID:CEaliiux
「きよし この 夜」を「きよしこ の 夜」と勘違いしていた。
歌わされるがままに歌っていたので、
「きよしこ」とは何かについてさしたる疑問を持つこともなく。

『ふたりの愛ランド』の
「小麦色に焼けてるお前のせいさ」という歌詞を、
「小麦色 ニヤけてる お前のせいさ」と勘違いしていた。
0341おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/02(水) 07:41:44.09ID:5CO/kDl8
「プリマ ドンナ」を「プリ マドンナ」と勘違いしていた

「バロメーター」とすべきところを、ろくに意味を知らない「パラメーター」という語を書いてしまい、恥をかいた
0347おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/02(水) 22:56:42.59ID:fgXC6L3T
縁日などの型抜き
きれいに抜けたら展示してある商品がもらえる仕組みで、ただでやっていいものだと思っていた
実際子供の頃何枚も勝手に抜いていて、あとからテキヤのおじさんに気付かれて「お前お金払ったか？！」と怒られた
0351おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/03(木) 15:08:17.14ID:WlD8fCmx
うちの事業所赤字が酷くなってるらしくていきなり部長から各部署ごとの人件費やなんかまとめて損益出せって
直々に命令されちゃったのよ
なんで自分が全部署のやんなきゃいけないんだってムカつきながらデータまとめてたら凄いの
人件費がめちゃくちゃ掛かってて全部署が大赤字なの
こりゃやべぇ、ってよくよく見直してみたらパートさん（従業員の9割を占める）の時給に時間数じゃなくて
分数掛けてて人件費を60倍で出してたわ
ちょっと笑っちゃったよ
0354おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/07(月) 10:38:25.93ID:+9N9ghxC
そういえばこの前ドラマにリリコが出てると思ってたら
EDで瀬戸カトリーヌって書いてあったなw
0357おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/07(月) 21:19:10.45ID:TVDsbr5c
ぁ
0358おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/08(火) 18:28:37.90ID:CKPNqSzX
いつも何かの拍子に、自分の勘違いネタに気がついて、あとで書き込みしようと思うけど、少し経つと忘れてしまう
多分5、6個ある
0359おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/08(火) 20:42:44.75ID:3qTbWIdW
>>337
カメラを「kamera」と書いてしまいスペルミスを指摘され、
「ドイツ語なら正しい！」と逆ギレしていた同僚が居たのを思い出した。
0361おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/09(水) 15:05:40.04ID:r+uEqaYF
こども頃(昭和期)、失踪したりして行方不明になることを‘蒸発’といっていた。(いつの間に聞かななった。)
テレビのワイドショー等の訪ね人コーナー等で、人の‘蒸発’を聞くたび、おれは、本人の意思に関係なく、原爆の爆心地にいた人みたいに、あまりの高熱で一気に溶けてしまうこと(昇華)だと思い、いつ自分の親が蒸発してしまわないか、恐怖をかんじていた。
0362おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/09(水) 15:15:20.33ID:r+uEqaYF
本屋の紀伊国屋とスーパーの紀ノ国屋をグループ企業だと思っていた。
明治屋と明治、デパートと牛飯の松屋、靴のヨシノヤと吉野家、三菱鉛筆と三菱グループ、日清食品と日清製粉みたいにまだまだありそう。
0364おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/09(水) 15:26:58.54ID:a2wUjqyC
『諸人こぞりて』の歌詞、「主は 来ませり」を、「シュワキ マセリ」と思い込んでいた

ちなみに、清水ミチコは子供の頃、この部分を「シュワキマセリ」という意味不明な呪文と思い込んでいたらしい
0367おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/09(水) 15:44:24.26ID:hZptzGpF
>>364
自分も同じく。

まず、『もろびとこぞりて』の部分からして呪文か何かみたいな響き。
それが
『人々が集まって』という意味とわかったのは高校生くらいだったかな
0371おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/09(水) 18:40:46.86ID:xw/viLgq
>>364
蛍の光 窓の雪 文読む月日重ねつつ
ずっと2、3、4、6（ふー、みー、よー、むー）と数えながら月日を重ねたのだと思ってた
最後は面倒になって5は飛ばしてしまえみたいな
だって意味分かんないじゃん
0373おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/09(水) 23:33:07.36ID:J43Cluaj
薬師丸ひろ子が歌ってた「時をかける少女」の
「愛は輝く船〜」を「愛は輝くんスね〜」だと思ってた
0377おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/10(木) 10:17:44.57ID:OPjG1kli
>>373
歌い手自体が今も勘違い
0378おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/10(木) 15:36:58.83ID:xwPajxtz
「いまこそわかれめ」
古文の係り結びを知らないと、「別れ目」は「別れるタイミング・別れどき」だと思うよね。
「今別れむ」の強調だから、ちょっと違う。

「おもえばいととし」
思えば愛しいではなく、「いと迅し」→とても速い
0380おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/10(木) 16:04:39.46ID:IRIwL+4k
「灯台下暗し」を、
「東大モトクラシー」と思い込んでいた。
「大正デモクラシー」と同類の言葉ではないか、と。
0382おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/11(金) 01:40:07.71ID:JAkruA4G
>>380
東大モトクラシーってゲイサークルあったな
0386おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/11(金) 11:31:44.66ID:q31IPV1j
アホの坂田も原曲はメキシコ民謡
0387おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/11(金) 16:17:41.00ID:l/5DKkhO
「行かず後家」という言葉を初めて聞いた時、「後家」を「苔」と思ってしまった。
嫁に行かないまま苔が生えたという意味かと。
まあ、それはそれで意味が通りそうなのだが。
0390おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/12(土) 12:34:27.62ID:YMmM6qcG
墓碑銘(ぼひめい)という言葉をいつも墓銘碑(ぼめいひ)と、言いそうになる

ていうか最初にボメイヒと覚えてしまったもので。

同じようなやつで
備忘録。(びぼうろく)
これを忘備録(ぼうびろく)と言いそうになる。

これは同じ間違いをしてる人を何回か見た(ネット上で)
0391蠍 ◆l2.NWrKO3.
垢版 |
2018/05/12(土) 13:01:11.27ID:431acFsd
BOOWYのB・BLUEの歌い出し
ホワイトジェニーを抱きしめて〜♪
0392おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/12(土) 13:09:13.48ID:EyQXqx6X
BOOWYが売れ始めてきた頃に最初に歌声を聴いた時、西城秀樹の歌だと思い込んでた
0393蠍 ◆l2.NWrKO3.
垢版 |
2018/05/12(土) 13:14:28.45ID:431acFsd
>>392
俺の後輩もそれ言ってたわ
西城秀樹久し振りに歌出したと思ったらえらくオシャレな歌を歌ってるなーって
0395おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/12(土) 13:58:32.15ID:EyQXqx6X
>>393
同じ事を言ってた人がいた事と、おまえにVIPで会えた事が嬉しい
0396おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/12(土) 15:27:56.99ID:VrmgZcd+
「日下」を「ひのした」と読み、笑われたことがある。
「茂木」を「もぎ」と読み、笑われたことがある。
たんに教えれば済む話であろうに、それほど可笑しいのかね。
それに「茂木」を「もぎ」と読む例は、茂木健一郎も含め、それほど珍しいわけではない。
0397おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/12(土) 15:45:26.22ID:TFqf+cn7
「もぎ」さんを「もてぎ」と呼ぶと激怒する場合が多いので注意したほうが良い。
なぜか逆は大丈夫だった。
0398おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/12(土) 17:13:49.70ID:YMmM6qcG
>>396
同じようなので

東海林は通常しょうじだが、たまに、トウカイリンて読む場合があるんだよね
錦織だって、テニスはにしこり、少年隊はニシキオリだしなあ
0401おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/13(日) 06:46:07.83ID:p3y4khcS
知り合いに「及川」さんが複数いる。
「おいかわ」が全国的には多数派だと思うんだけど、地元ではほとんど「およかわ」なので、名前を呼ぶときは、
「ええと、この人は違う所の人だからおいかわさん」とフィルターを通してから呼ぶ。
または「おー、ケフンケフンかわさん」
0404おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/13(日) 12:16:32.09ID:Sr2xnyP1
>>398
初めてトウカイリンさんに会った時はビックリしたわ
トウカイリンはショウジの誤読だと思い込んでいたから
本人も｢よく間違われますが、私はトウカイリンです｣って自己紹介でわざわざ断ってた

このトウカイリンさんに会う数年前、職場で古い顧客リスト(手書きのタイプ)見てたら
東海林にトウカイリンと振り仮名ふってる書類があって
こんなのも読めないのかよ作成者バカだな直しといてやろ…と思ったら
作成者が意地悪な先輩だった為、無知めこのまま恥晒しとけwとほっといた事がある
無知は自分だった。勝手に顧客リスト改竄しなくて良かった
0405おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/13(日) 14:15:49.48ID:HBLdaCDw
ずっと「飯盒炊さん」だと思ってた。「炊飯だよ？」って正されて恥ずかしかった。
0409おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/13(日) 15:26:36.42ID:jN7PRPAy
>>405
昔は飯ごうすいさんだったと思う

※引用

【炊飯】（すいはん） 　　飯を炊（た）くこと。 【炊爨】（すいさん） 　　(「爨」は、かしぐ意) 　飯をたくこと。にたき。さんすい。「飯盒炊爨」　《広辞苑・第六版》 　
夏と云えば、キャンプ。 キャンプといえば・・・ 「飯盒（はんごう）で飯を炊くのは『はんごうすいはん』か『はんごうすいさん』か？」
　飯を炊くのだから当然「飯盒炊飯（はんごうすいはん）」だろうと思っていたのですが、確かに「はんごうすいさん」という言葉も耳にする。
辞書を引いてみると、ありました、「はんごうすいさん」にピッタリの文字、「炊爨」が。
そして思いました。
絶対書けないなと・・・。

以下略
0410蠍 ◆l2.NWrKO3.
垢版 |
2018/05/13(日) 16:17:27.03ID:K4D3tL+6
>>405-406
それの元ネタのAVを一度視てみたい
0412おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/13(日) 17:06:49.41ID:lmAp9cEC
小学生の頃、「鮭」を「サケ」と言ったところ、
担任の女性教員から「それはシャケでしょう」と注意された。
「シャケ」は方言であり標準語ではないから、
少なくとも公教育の場では教員の側が間違っているのに……。
0413おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/13(日) 17:18:14.01ID:/QRVveMq
「誰かに似てるって言われたことない？」って聞かれたから
「父によく似てるって言われます」って返した。
相手は芸能人でって意味で聞いてきてたから大笑いされた。
0415おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/13(日) 19:22:29.36ID:8jTHqKBa
>>412
サケとシャケをよく迷ってたので、標準語は「永谷園の鮭茶漬け」を正解として覚えてた
◯さけちゃづけ
×しゃけちゃじゅけ・・・ああ間違いか、
0416おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/13(日) 19:25:10.62ID:8jTHqKBa
>>413
仮に芸能人に似てる事を自覚してたとしても、
イけてるタレントの名前は自分からは出したくないし、かと言ってイけてない方を言ってその後そっちがあだ名として定着するのも悔しいし。
難しいね。
0417おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/13(日) 19:44:22.20ID:jaeHP4R/
>>392ー393
初期の頃のＴＭネットワークの宇都宮も氷室と西城との区別がつかなくなる時が有るとかを小室哲哉が言ってたなあ。
0418おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/13(日) 20:07:33.36ID:1ICgNQx8
ＴＭでちっと思い出したんだけども、B'zの松本ってのは、元々ＴＭのメンバーでギターを弾いていたんだとか？
木根が実はエアーギターで弾いて無かったってのも後ろで松本が木根の代わりに音を出していたとか何かで言ってたような？

自分の思い違いかも？
0419おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/13(日) 20:18:47.43ID:lZ6LzxVD
>>412
先生って意外と間違ったこと言うよね
自分が思い出すのは
中学の時の先生が
｢日本の国花は菊です｣と何度も言ったこと
｢え？桜では？｣と思ったけどね
0422蠍 ◆l2.NWrKO3.
垢版 |
2018/05/13(日) 22:03:33.81ID:CtR1XL8s
>>418
松本さんはサポートメンバーとして参加していた
あと、浜田麻里とか中川翔子のお父さんのバックバンドもやっていた
0423おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/14(月) 14:57:17.87ID:n2gVkEXx
サケとシャケは似ているけれど語源が違うらしいね。
肉が裂けやすいから「サケ」
アイヌ語の「シャケンべ」から「シャケ」
別の語源なのにたまたま似ているから混同されたというのが好き

諸説あります
0424おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/14(月) 15:49:37.77ID:qSILOmYa
琵琶湖は湖だと思てた
0425おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/14(月) 16:31:19.18ID:of+v0Lt2
親戚が住む京都に旅をした幼い頃、なぜか京都は東京の中心部にあると思い込んでいた。
0427おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/15(火) 14:18:22.02ID:1YhUKaBI
ソメイヨシノが人工的に作られた桜だとは思っていなかった

江戸時代当たりの日本人が何らかの方法で他種の桜を組み合わせて作られたとか

ほんとノーベル賞もんだなあ
0428おさかなくわえた名無しさん
垢版 |
2018/05/15(火) 15:32:43.76ID:IPjTHmP4
自分が住んでいる某県と某市の地図上の形が似ているように感じられたのも一因となって、
小学校低学年の頃、某市が某県の大部分を占めていると思い込んでいた。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況