金を直接生むか間接的に生むかの違いだろう。
あと、物凄く単純な話として、何かをしてもらって感謝の気持ちがあれば、普通にありがとうの言葉は出てくると思うが。