>>23です。回答ありがとうございます

その友達とは子供の頃からの友人で言いたいことはハッキリ言い合うような関係なので、ちょくちょく些細なことで喧嘩したり揉めますがそこも含めて友人仲は良好です
今回モヤモヤしてるのは友達に対してというより、ああいう場合世間ではどうするのが正解なのか？という純粋な疑問みたいな感じです
実際、回答も意見が割れてるみたいでやっぱり微妙な案件なんだなあという感想です
結論としては自分からは弁償請求しない派の人が多いみたいなのでやっぱり私のやりすぎかも？
でも>>27さんの言う通り、向こうから弁償してくれると言いだしてたら「大袈裟な。面倒だし別にいいよ」と返してたと思うので、どっちもどっちという所でしょうか