よく台湾とかにある日本料理店のメニューがそういう怪しい日本語だったりするね。