英語が書けないアメリカ人が大量に居るように、英語圏は混乱の極みにある。
書式にやたらと厳しい部分があるのはそのためであり、その厳しい部分があるからと言って混乱も少ないと思い込むのは早とちりも甚だしい。

まだ日本語文化圏のほうが、理解不能交流不可能という障害は少ないのでは？と思うよ。
この先、長期滞在型外国人が独自の社会を作り始めたら事情は変わるかもしれない。混乱が増すから文法を厳しく言うようになる。