カーリングの説明で「氷上のチェスと呼ばれています」と聞くたびに、いや氷上のビリヤードだろうと思う。