当時の発音とかどうやって調べたんだろうなあ。