この場合、色限定と言うよりは同じジャンルの言葉で全然違うモノを混同してしまう言葉
に限定で良いんじゃないの？
それでも探せばあると思うけど