>>597は、「カウンター」の意味を取り違えていると思う。