>>216
以前勤めてた小さい不動産屋の社長が「自分は大手デベロッパー出身のエリート」って威張っていた。
私はその社長が経営する不動産屋に勤める前は服飾メーカーで働いていたので、
周りの人達は高学歴の人たちもいたけれどチャラい人達だらけの砕けた口調の職場の経験しかなかった。
で、不動産会社の自称エリート社長が「この書類、新しいのとさしまわしておいて」とか「これに契約書をそえつけしておいて」って指示してきたりして、
ほかの同僚も社長に「さしまわし」や「そえつけ」って言葉を使っていた。
で、同僚同士や仲のいい職人さんや他の業者さんには昔のチャラい服飾メーカーでも使っていた「差し替え（さしかえ）」や「添付（てんぷ）」って言葉を使っていたので、
ビジネスとして正しいのは「さしまわし」や「そえつけ」だとずっと思いこんでしまい、不動産屋にきたお客さんに「さしまわし」や「そえつけ」と言う言葉を2カ月近く使ってしまっていた…