手を出されて結んじゃう教師のほうにも問題があるな。
とりあえずほっとけば。
甥っ子が心配と言いつつやってることは冷たい態度、
今のあなたはただの小姑。

姉が息子に対してネグレクト的な行動をしているのだというのなら
児相に通報するところからでは。
つっても児相はそんなすぐには動かないけどな。デリケートなことだから。
でも一度通報すればとりあえず観察対象には入るので、
例えば学校側が何か彼や彼の家庭の異変に気付いて
児相に相談しておくか〜となった時、「その家もう通報あるな。指導するか」
と次のステップに移る根拠になりやすい。