基本的には同じ意味なのに、思い入れ・好き嫌いで表現を変えているんだね。
嫁と妻、先生と教師が混在するとわかりにくいと、母ちゃんの孫の父ちゃんが言ってる