料理話に便乗してちょっと愚痴らせて

昨日夫と義両親と居酒屋に行った
メニュー見てる時に義母に「昨日の夕食は何だったの？」って聞かれたから「バターライスとハンバーグと人参のグラッセとビシソワーズです」って答えたら怪訝な顔で「何それ？オシャレぶってるの？」って言われた
え？と思って一瞬フリーズしたら「こんな居酒屋なんて連れてきてごめんねーお育ちが違うもんねー帰ろうかー」って注文前にひとりで帰ってしまった
義父は「あいつ料理苦手だから、嫌な気にさせてごめんね、俺たちは気を取り直して食べようか」って気を使ってくれたけど
義母は料理が苦手というのもあるし食事に関して関心が低いというか
夫のお箸とお椀の持ち方・食事中に肘つく・食器の並べ方がぐちゃぐちゃっていうのを付き合い始めてから矯正したくらい

メニューも私の育ちも至って普通
洋食だから？
メニュー名がカタカナだから？
ひとりで電車で帰るほど一体何がそんなに気に食わなかったんだろう