young manが無冠詞だから呼び掛けだったわ
「若い人よ」

主語はwhere human nature is concernedで
「人間の本質に関わるもの」だなあ


成川裕子訳見たが、該当箇所「あなたもわたしくらいの年齢になれば、人間というものはそれほど変わるものではないってことがわかると思いますよ」