>>6
ワイは言語学の初学者だがこれはかなり難しい問題。
発音だけで言っても日本語は5母音体系だけど英語は23母音体系もある。
また普遍文法っていう文法獲得の根幹に関わる部分（全ての言語に関して共通する部分）に主要部パラメーターとWH移動パラメーターっていうのがあるんだけどその2つがどちらも真逆を向いてる。
他にも色んな部分で英語とは文法が違う。
言語獲得において全世界の人間は一定の共通文法を持って産まれてくるんだけど赤ちゃんの時の刺激によってこのパラメーターが移動する。言語は若いうちに勉強するべきってのはこういう理由。
もし赤ちゃんの時に言語獲得に関して経験を積んでなかったらゴリゴリと自分で努力するしかない。ただしそれでもネイティブとは言いがたくなるのはしょうがない。伝われば可という妥協の精神が必要。