>>216
たぶん分詞構文が見抜けるかどうかかな
Talkは一応注釈あるけど　大きな辞書に載ってる説明らしい
Talk about　次に来る語に対する驚き　嫌悪　批判　称賛などを表わす語
Talk about luck!　前後関係で「ついてる！」とも「ついてるもんか！」ともなる
でここからコンテクストを参考に解釈するといってる

英辞郎のコピペ
〔命令形で〕まさに〜とはこのことだ、全くすごい〜だ
・"He got an order just a week ago, and now he's already done." "Talk about a hard
worker!" :
「あの人先週仕事受けたばかりなのに、もう終わってるのよ」「すごい働き者なんだね！」
・Talk about rare! : 珍しいとはこのことだ。／どういう風の吹き回しだ。

温床は、２の例外的な用法（良い意味で使用）かもしれないけど、あんまぴったりじゃない
かもしれん