>>186
補足
a poor judge of character. 人物を見分けるのが苦手な人　と注釈されてた
人を見る目がない（行方訳）
>>187　
補足
of romantic picaresque tastes　ロマンティックな悪漢小説趣味
>>188
has taken Kildin Hall　訳だと　借りた　となってた
マイケルは　ステアリングは　→　主と訳されてた
---------------------------------------------------------------------
ほとんど間違いはないっすね　初見プレイでこれだけできりゃ上々な気がする