You can't eat your cake and have it訳せる？

**名無しなのに合格** · 2019/03/17(日) 15:22:45.38

**名無しなのに合格** · 2019/03/17(日) 16:52:27.60

>>43
ほんとダメだよそういう態度
なんかキモいけど省略してんのかなって想像しちゃうんだよある程度英語やってるやつは

**名無しなのに合格** · 2019/03/17(日) 16:53:18.49

で、正解なの？

**名無しなのに合格** · 2019/03/17(日) 16:57:07.46

you can 　can　可能性・推量（・・しかねない、時に・・する場合もある）
give a child as much love ＜as it can absorb ＞　as muchのasは副詞　たぶんmuchにかかる　as it~のasは接続詞
and
still make it an idiot

**名無しなのに合格** · 2019/03/17(日) 16:57:28.82

申し訳ございません

**名無しなのに合格** · 2019/03/17(日) 16:58:37.83

謝して曰く
射精してイク！

子供に吸収出来るだけの愛情を与えても、

1その子を愚か者にしてしまうことがある
2その子が愚か者になることがある

**名無しなのに合格** · 2019/03/17(日) 16:59:32.50

偉い
成長したな

**名無しなのに合格** · 2019/03/17(日) 17:00:51.29

と思ったら成長してない
間違えた自分を素直に受け入れるのが恥ずかしい年頃なんだな

**名無しなのに合格** · 2019/03/17(日) 17:01:08.29

8分で成長

**名無しなのに合格** · 2019/03/17(日) 17:01:56.17

>>39で正解やろ？

**名無しなのに合格** · 2019/03/17(日) 17:09:29.51

>>52
can はand still の後ろまで続いてるのよ

与えることができ、子供を愚か者にすることできる
は誤訳
与え、子供を愚か者にすることができる
と訳す

**名無しなのに合格** · 2019/03/17(日) 17:14:56.49

>>33
これであってるよね？

**名無しなのに合格** · 2019/03/17(日) 17:16:11.61

>>54
正解や！

**名無しなのに合格** · 2019/03/17(日) 17:17:19.73

二兎を追う者は一兎をも得ず

**名無しなのに合格** · 2019/03/17(日) 17:39:00.43

で、スレタイの答えは？

**名無しなのに合格** · 2019/03/17(日) 19:58:57.21

>>1
お前はもうこのケーキを食べたり持ったりできない。そういう体にしてやる

**名無しなのに合格** · 2019/03/17(日) 20:02:51.08

>>1
弁護士唐澤貴洋弁護士