音読をやってた時、センテンスを読みながら最初は脳内で日本語変換していたが、慣れた文章を繰り返すうち、いつの間にか直読読解できるようになった。これが音読なしでできたかと言われれば、なんとも言えん。
ただし英文解釈で、いちいち丁寧に和訳を書いたりするのは時間の無駄。