英語は教科書を和訳教材としても英訳教材としても使ってけよ。教科書ガイドは買うこと

特に参考書だけだと英訳の練習量は圧倒的に不足するから、高2までは教科書でたくさん英訳練習をして高3から参考書で英訳していくといい。

英訳用の参考書としては『和文英訳教本』がおすすめ。最終的には例文を暗唱できるようにすることがベスト。

和訳用の参考書しては、
基本はここだ！→基礎英文問題精講→透視図(もしくはポレポレ)
の順番にやるのがいいかと。
ただいずれの参考書も高2以降でいいよ。
高1ではまずは単語文法そして教科書学習をやり手を広げないこと