翻訳をやりたいなら文構の文ジャのほうがいいかな
一応英文学コースも翻訳に詳しい先生はいるから相談はできるだろうけど翻訳にまつわる科目がないから卒論くらいしか自分で専門的にやれる場はないかも
それも「翻訳をテーマに論文を書く」であって「翻訳を実践する」ではないから後者を望むならやはり文ジャか