古文できると漢文も少し楽になるってのはあるっちゃある気がするけど、実際そこまで関係しないと思う
どちらかというと漢文は英語に近いんじゃないか？語順が英語と同じでSVOだったりSVCだから英語できる奴ならすぐできる