日本語にしても難しい文章というより、そもそも興味の無い話で入り込めないような内容の長文とかだと単なる苦痛。
英語力はイマイチだけど、その話に興味があって文章読むまでも無く内容もよく知っていると言う人と英語力以外の所で英語の点数逆転とかもありうる。