>>1
具体的な流れがわからんけど
自分で退職日など書いて内容証明出せとか言われた？
それとも、
「●月●日付けで退社します」
「有給を●日間取得します」と代行に伝言してもらったの？

有給休暇取得を明確に会社に伝えたのに
有給取得扱いになってなければ
「給与不払い」にあたるそうなので
ハロワか労基か労働局で相談するが吉

上の流れでないなら
もうちょっと情報がいるかも