>>817
バルクってどういう意味?
何か専門用語??