同一車線内だからとて合図を出す前に進路変更をしてはいけませんよ。それでは不適切です。

教えが間違っていたか、貴方の認識が間違っているのかは知る限りではありませんが、少なくても今も貴方がそれでよいと認識されているのでしたら理由はどうあれ不適切な運転をしていると言わざるを得ませんよ。

的確な操作が行われたならば同一車線内であろうと、車両通行帯境界線を跨ごうとクラクションを鳴らされることはありませんよ。

そこまでクラクションを鳴らされるというのならば自身の操作不良や他車のドライバーとの認識の違いを考え改善ふのが妥当かと思います。