日本運営はまじ無能
日本ギルドだの日本人プレイヤーだの、日本人アイデンティティにこだわる限り、結局「外人に勝てないじゃんツマンナイやーめた」になるのが分からないかね？
しかも日本はゲーム先進国だからいくらでももっと面白いゲームがあるんだよ？

日本人対外人という構図じゃなくて「世界の人と協力できるグローバルソーシャルゲーム」として売り込めばライバルはまだ少ない
中国人は嫌いでも日本人に対して好意的な印象を持っている世界の人は多いぜ？
日本に旅行したい、日本語教えてほしい、日本の漫画の話をしたい、なんて外人が海外ギルドに沢山いる

ゲームで使う外国語は限定的だからそういうのを日本運営がサポートする企画でもやりゃいいのに
翻訳AIの改善にはまだ時間がかかるだろうが、少なくともクソみたいな固有名詞は運営の無能さの表れ
バーサーカー、ダークマター、グラビオス...全く通じないんだよ！
次研究ウォッチャーです！なら大抵翻訳される
マターほしいです！は意味不明
バーサーカーに至ってはキャラの名前と勘違いされる始末

ガラパコス愛国路線で成功するのはガチで強い中国ぐらいだろうよ
日本運営自体がゲームの魅力を理解していないんだから、日本で成功するわけないだろう