皆さんが引っ掛かってる所は数ヶ月前にはあまり問題無くクリア出来たのでひょっとしたらバグ(自分の想像では敵の数が少なくなっている)なのではないでしょうか？
(試しに自分もやってみたのですがクリア後はキル数が表示されないのでミッションの難易度がわかりませんでした)

初期の頃にはチェーンソーが無かったり手に入らないエラーがあって、アップデートされるまでしばらく放置されてた事がありました

不可能なミッションのためにPERKやサイコロ振りを繰り返すのは財産を減らすだけなので運営にクレームを入れるのも手かもしれません(ここに二人いるということはおそらく相当数の人が苦しんでいるはずです)
>>684さんのように挑戦回数やキル数のデータが手元にあるならひょっとしたら改善してくれる可能性があるかも(運営はなしのつぶての時と意外に早く対応してくれる時があります)