状態異常付与率の式(AGI計算無し)が大まかにですが出来ましたので報告をさせて頂きます
http://ux.getuploader.com/SQ4/download/448/sq4BadStatus.txt

現状での計算式は、

LUCp＝キャラのLUC TECp＝キャラのTEC LUCe＝敵のLUC 付与率期待値＝スキル等の成功率の値
A＝LUCp^2/10/LUCe^2 B＝√LUCp^2/10/LUCe^2
C＝TECp^2/10/LUCe^2 D＝√TECp^2/10/LUCe^2

(LUCp/LUCe-AorB+CorD)×《付与率期待値＋抑制ブースト＋乱数〈約0～5〉》×耐性＝状態異常付与率（0～90%）

上記の式において、
・LUCp^2/10/LUCe^2≧1となる場合、Aを式に代入する
・LUCp^2/10/LUCe^2＜1となる場合、Bを式に代入する
・TECp^2/10/LUCe^2≧1となる場合、Cを式に代入する
・TECp^2/10/LUCe^2＜1となる場合、Dを式に代入する
・BとDにおいて、B＜0.4、D＜0.4となる場合、値を0.4に書き換える
・状態異常付与率≧90%となる場合、値を90%に書き換える
・例外として敵スキルの神々の黄昏は上記の式を使用しない(100%固定)
・例外として敵スキルの冥闇の呪縛は状態異常付与率が0%でない限り必中となる

と思われます
下限値やAGIの関係性については近い内に検証したいと思います