ことわざ・慣用句編。

牙獣の行水→カラスの行水
火山鳴動！→大山鳴動
毒を食らわば火山まで→毒を食らわば皿まで
全ては湯のため、人のため→全ては世のため人のため
疾風に緑迅を知る→疾風に勁草を知る
動くこと、山の如し！→動かざること山の如し
炎火繚乱！→百花繚乱
四面楚歌→そのまんま

映画編も１コ追加
その水、猛毒につき→その男、凶暴につき(同名映画)