検証した結果、投げてきた。

牛を連れて魔物の巣12Fへ
一通り巡回したのちに牛以外を爺さんのとこへ返して、
仲間の牛が、敵を部屋に投げつける部屋はないかと探したら一つの部屋だけが該当
このとき通路からも投げてきたんでその部屋がハウスに設定されたが変換されたとわかった

ちなみにモンハウ投げはハウス部屋に仲間か敵が1匹以上いないと投げなかった
さらに自分でもよくポポロがハウス部屋で待っていると仲間牛がモンハウ投げをし、突然10ダメを受けて敵が放り込まれてくるｗ
バグでかわからないがそのターンでは敵は見えなく、次ポポロが行動をとると敵が見えるようになる
ヘビスモなんかをやったとき目視できないスモグルが湧いてることがあるが、それと似たような現象だろうか？まぁ参考に。