エンゲージの擁護をする気はさらさらないんだけど
パートナーって配偶者って意味も含むし
同性カップルがお相手のことパートナーって呼ぶことも多々あるし
別にパートナー表記自体は問題ないんじゃないかな
解釈によって相棒とも伴侶ともとれるから、ちょうどいい言葉じゃない？