>>606の本名＆その女性キャラの名前は漢字？　平仮名？
片仮名しか検討してない辺り平仮名なのかな

片仮名にするのもしっくり来ないという事は
別の漢字を当てる・ローマ字にするとかも
>>606的には多分ピンと来ないんだよね
例えばだけど「優子」なら「優」みたいな感じで
入力する名前を短くして愛称みたいにするのは駄目？

自分が本名プレイ派じゃないから
見当違いな事書いてたらごめんね