オーダインの回転はどうごまかしたの?