長くて悪い上に既出の話題かもしれないけど、細かい疑問がわいたので

確か序盤で、迅八と一成に月基地メンバーの話を聞いた亜梨子が
「槐は木の名前で、玉蘭はわからないけどそれも花の名前っぽい」
とか言って、迅八が「そうなの？」って返す場面があるよね
でも、その後何日かしてから迅八がさらに詳しい話をしたときに
「彼らの言語が日本語の響きに似てて、木蓮がみんなに植物の名前を当てはめた」
とか言ってるのがちょっと違和感あるんだわ
木蓮が植物の名前を当てはめたっていう夢を見た後に前者のやり取りをしたなら、
槐が木の名前ってことは知ってるんだから「そうなの？」って反応は変だし、
逆にそのやり取りの後に木蓮が植物の〜の順番だとしたら
亜梨子が以前槐の名前の件を指摘したことにも触れず、
植物云々の話がまるで初みたいな言い回しになるのがまた変だし
単なる作者のミスかね