>遊郭やｶﾌｪ、料亭、銭湯と色々やってたみたい。

あら　まるで総合企業みたいにいろんな事やってたのね。
でも、タクワン実家は自称「粋でお洒落なカフェー（）」だったはずよ。
ホラ吹きタクワンが「うちは遊郭ではない」と強調したい思惑からそう言ってたんだろうけど、
それによるとあくまでも実家カフェーwは、丸山遊郭の敷地外なはずだから。

話しを総合すると、タクワンの証言（カフェーｗ、銭湯、料亭、金貸し）をトータルで考えると
タクワンの実家って、ようは「妓楼免許のない遊郭敷地に隣接する女郎宿」ってことになりそうね。
何処の遊郭でも周辺地はそうだけど、「遊郭に行きたいけど敷居を跨げない3流客層」狙いって感じね。

江戸の新吉原遊郭で例えれば、そこには高くて行けない労務者なんかは近場の「十二階下」で格安買春してた感じね。