確かに「在日」という省略形は良くないわね。
日本にいる外国人をみんな嫌ってるみたいに思われちゃうわ。
とは言え長ったらしいのもウザいから「ザイニチ」と表記しない?
「ザイ」でもいいけど。