タイ米は炊いても
→大枚はたいても
ってことね