美輪明宏って同じ話しかしてないわよね 第四話
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>693 視聴者がトラウマになったって BPO案件になりそうだわ笑 岩谷の詩が気に入らないなら それを超えるクオリティの詩を書けばいいだけ 判断するのはたくわんじゃなく大衆だから 大衆に支持されない時点で貶す権利なしよ 適当にやった直訳がいいとおもってるんでしょ、 アレンジする能力もスタッフもいないようだし。 愛の讃歌、あのセリフ部分ひどい大根なのよね〜w 歌に入ったら入ったで音程どっか行っちゃってるし 所詮はバカのすることだから、ひとつひとつが論理破綻、矛盾だらけで笑えるのよね。 ああいうのをのさばらせたメディアの責任も大きいでしょうね。 霊視だの生まれ変わりなど言った時点で、カットでしょ、普通なら。 美輪の愛の賛歌ってやっぱり見世物小屋の範囲から 抜け出せなかったのよ。 きわもの、化け物、ときどきそういうへんなのを テレビが出したくなるのよ。 紅白だって珍獣をだして話題になればそれでいいや、くらいの 感覚だったし。 そうそう。キワモノ枠でしかないのに、引っ張り出された方は自分の才能と勘違いしてるイタい感じ。美輪もピーターも。 本当にダサい詞よねw しかも日本語の韻と音符の高低が完全に不一致 どこが無償の愛なのかしらw 防空頭巾被って逃げ回ってるマンコの歌じゃない 高く碧い空が 落ちたとしても 海が轟いて 押し寄せたとしても 貴方がいるかぎり 私は恐れない 愛する心に 恐れるものはない 美輪さん 色んな病気()を経験して、 肺を患った三十代の時に 一気に白髪になったなんて言ってたけど ほんとかしら。 なんかどれもこれも嘘に聞こえちゃうわ。 姐さんたちのおっしゃるとおり、そもそも愛の讃歌の内容は、他人の迷惑かえりみない盲目でバカで身勝手な女の話よ。それを無償の愛だとか、全然理解せずにドヤ顔して歌ってる事になるわね。 まあ、そもそもHymne à l'amourっていうタイトルがおかしいっちゃおかしいけど。 ちなみに、フランス語詞の内容に拘ったとかおっしゃる美輪さんの訳した「もしあんたが望むんだったら、この金髪だって染めるわ」っての、逆よ。「あなたの望みなら金髪にでもする」が正解。 歌前の日本語セリフ部分と、歌に入ってからのフランス語で、一曲の中で真逆のこと言っちゃってるのよねw フランス人には金髪がとても少ないっていう事実をご存知なら、こうはならなかったかもね。本当はフランス文化にも疎いんだと思うわ。 岩谷詞が気に入らないなら、愛の讃歌っていうタイトルからして変えるべきだったのよ。愛の讃歌としか訳しようがないわけじゃないんだから。そこだけは乗っかって注目は集めようとか姑息よね。 英語では If You Love Me, Really Love Me (あなたが本当に愛してくれるなら)ってタイトルになってたりするけど、これは上手い訳だわね。 昭和51年発行の音楽の友『あの時あの歌』のエッセイで阿久悠さんが岩谷さんの訳詞を褒めていらっしゃったのよ。 作詞というのはですね、先にメロディが出来上がっててそれに似合う詞を作って下さいってパターンが一番厄介なんですよ。 特に外国曲の訳詞なんてそうです、原詞のイメージや内容を損なわないように、それでいて限られた文字数で日本語で表現しなければなりませんから。 日本で大ヒットしても、元の詞とかけ離れてるじゃないかなんて頓珍漢な批判をする関係者も必ずいます。 でもそれは翻訳家の仕事であって、僕達作詞家は、いかに日本語に似合う言い回しや台詞を見付けてメロディに肉付けする事が大事なんですよね。 岩谷さんの『愛の讃歌』はそういう意味で本当に素晴らしい訳詞に仕上がっています。まぁ、作詞に近いと僕は思いますがね(笑) 実はあれは越路の為に已む無く初めて約詞に挑戦した産物なのですよ、なんて話を耳にして、ますます驚きました。 >>704 間接的に美輪婆さんを思い切りdisってるわねww いまBSって昭和の名曲とかいって 昔の歌手よんだり、今の歌手に昔の歌を 歌わせたりするけど、 美輪さんに声がかかったってないわね〜、 ヨイトマケもだれもうたわないし、 愛の賛歌も岩谷、越路バージョンだけだし。 >>705 やだ、阿久悠先生もたくわんババアが嫌いだったのかしら? ってかやっぱり岩谷さんの詞は素晴らしいのね たくわんババアと比べる事自体おこがましいわっ! >>701 テレビで語る時にかならず 「マリーアントワネットみたいに、ある朝起きたら銀髪になってましたね」 ってほざいてて気持ち悪かったわ どこまで死人を利用するのかしらねw >>708 マリー・アントワネットを 引き合いに出すところが すごく気色悪いわ笑。 自分のことをあくまでも ロマンティックに飾り立てたいのね。 岩谷バージョンは、最後を「心とかす愛」でなくて「心とかす恋」にしたのがニクいわよね。センスが光るわ。 美輪さんの訳詞は詩的でないって言うか、作文みたい。 >>704 素晴らしいお話ね。創造的なお仕事をして、ヒット曲を数々生み出した同士のリスペクトね。 結局、無能のくせに自己顕示欲だけ強烈な、ある種カマ特有の意地悪さが、ああいうひねくれた行動を取らせてるのね。 >>709 ハプスブルク家のご令嬢と田舎の遊郭のアバズレと何の接点も無し 美輪さんの 歯ぎしりが聞こえてくるわ。 明らかに、世間に浸透している 愛の讃歌≠ヘ越路さんのバージョンで、 美輪さんのバージョンは奇形なしろものだと思うわ。 >>712 ほんとそう。 アバズレ・おかまよねぇ。 嫉妬って見苦しいわね! しかし岩谷=越路ラインに喧嘩売るなんて よく芸能界にいられると思うわ! 東宝、宝塚、劇団四季は言うに及ばず、 2人をリスペクトする大御所級の芸能人全て 敵に回すことになるのにねw 逆に言えば、業界からハブられてるから 言いたいこと言えるのかもw 越路さん、岩谷さんが亡くなったとき、ほくそ笑んだ邪悪なタクアンが見えるわ。くわばら。 越路吹雪も岩谷時子も亡くなって、愛の賛歌といえば美輪版にしようと思ってたのに 見事に失敗したのね。 知らなかったわーwww 他人をdisっても天下取れないのよw 実力で勝負しなさいよ 良い物なら売れるわよ 中劇場程度のチケットもさばけずにいる分際で 大物ぶるんじゃないの! チンポでもしゃぶって 大晦日のテンバでカップヌードルすすってるのが似つかわしいわよ >>715 たくわんがあまりに珍獣過ぎて 本気で相手する方が馬鹿みたいだから 皆さん本気で批判されないんでしょうね それを良いことにたくわんがやりたい放題なのが忌々しいわ 特にオカマ系タレントは 「沢庵さんを尊敬してます。共演なんておこがましい!!→ご辞退いたします。て感じね。 >>719 一時期、美輪さんの事を嗅ぎ廻ってあちこちニチョで取材してた怪しい記者さんいたわね。 ハッテン場でのチンポ狩りや売り専のお気に入りBOYへの奇行、薔薇族での内職ホモ小説寄稿、等々 出るわ出るわ怪しい話が・・・って事で、このババアには関わらない方が良いって判断して取材を終えたのよね。 全部まとめて記事にしちゃえば良かったのよ! たくわんがくたばったら暴露本出すべきね。良いと思うわ。、 たくわんが、自分の売名のために カミングアウトすらしてないまま亡くなった 三島由紀夫、赤木圭一郎、田宮次郎にしたことは それに値する大罪よ。 たくわん自身が霊感商法で売ってるくせに 実は神仏も信じてない証拠よね、 もし信じてたらあの世で三島赤木田宮に合わせる顔ないでしょ。 >>721 そんな記者がいたんだ〜 売り専のお気に入りBOYへの奇行とか知りたいけど ヤバ過ぎて記事に出来なかったのかしら? 勇気を持って世に出して欲しかったわよね 取材の成果が惜しいわ オカマタレントも丁重かつ露骨に避けてるけど たくわんが超ヤバイ物件だからよね 迂闊に批判でもしたものなら 芸能活動出来なくなるまで追い込みそうだわ ある事ない事吹聴して このスレのネタの豊富さも元を辿れば たくわん自身によるホラ吹き&ネタ投下人生のおかげよねw メフシー ボークゥー グフノイユ マダム タクワン ☆ >>719 荒唐無稽な陰謀論が世の中に蔓延るのと同じね 勝手に故人を妄想のままにアウティングってのはひどいわよね、人の性指向をもてあそんでいるわ。 ウリセンについては、その手の掲示板に昔書かれていたような? 今日はご来店だったの? とかお気に入りは誰々なの?とか まあどこまで本当かはわからないけどね >>700 これが沢庵バージョンなの? みゆきが静香に書いた 空が落〜ちればいいの〜! を思い出してみゆきの才能をひしひしと感じたわ! 才能って凄いわね >>721 たしかにホモのアンダーグラウンドな世界を描いても、多くの人は好奇心を超えて嫌悪感しかないでしょうしね 暗闇で片っ端からチンポしゃぶって、ザーメン を浴びて恍惚に浸るなんて、一般向けの本にはならないわよね >>721 『オーラの素顔』書いた人とは別なの? 著名人ファンによるエッセー集『美輪明宏という生き方』は、なぜか美輪さんお冠だったらしいわ。 って昔、噂の真相が言うてました〜w >>729 美輪さんと みゆきさんを比べるのは ちょっと酷だわ〜。 美輪さんはヒット曲ほとんどないし、 ディスコグラフィーもみすぼらしいわ笑。 そもそも他人の為に 曲を書いたことあるのかしら? 美輪とみゆきって あまりにみゆきに失礼だわ みゆきは紅白でちゃんと歌ってるわよ! 歌詞間違えたんだから 細川たかしなんかもいつも間違えてるけどw 生歌の証拠なのよね それに比べて美輪さんったら、、、 >>710 「所・さんまの世紀を揺るがした悪女自伝」よりトーク部分 タクワン 皆さん、愛と恋の違いって御存知ですか? これを勘違いして恋愛に失敗して不倫や人間不信に陥る女性が最近多いんですね。 ズバリ、恋は相手に要求する自分本位のものを言いますのよ。 「あれしてぇ〜あれ買ってぇ〜」「私が好きなら〜してよ〜」的なもの。 さんまさんの回りにはこんな美女だらけでしょう? 愛ってのはね、自分の欲求を相手に求めないで、相手のために無償で尽くすことを指すのよ。 「あなたの為なら何だってできる」「見返りなんていらない」という相手本位のもの。 私もよくコンサートで歌っているエディット・ピアフの「愛の讃歌」を例として言うとね さんま 「あぁ〜!知ってまっせ!」「あなた〜の燃える手でぇ〜♪わたし〜を抱きしめてぇ〜♪」 タクワン (一瞬厳しい顔で) 愛の讃歌は越路吹雪さんが歌う歌詞が有名ですが、これは歌詞を商業的に変えているのが非常に残念な内容なんですね。 元々の歌詞が素晴らしいのに、これはピアフに対して失礼ですよ! 恋愛の「恋」の部分しか語られておらず、本質的な愛について省かれてるんですからね。 あくまでも元のエディット・ピアフの「愛の讃歌」は愛について語ってます 。 有名な日本語版の方は、言葉足らずで何だか恋愛のおままごとみたいな印象を受けてガッカリなんですよ。 ここでいきなり手を振り上げて下手くそなフランス語をベラベラベラベラと話す。 さんま 「あ、あの、美輪さん、何をしているの?」 タクワン ピアフの歌詞をね、原語で表現するとこうなるの あなたが求めるなら、私は月にだって行ってみせる。 私は大金も盗んで見せるわ。 あなたが望むなら人に笑われようと私は何でもする。 この「あなたのためなら何だってできる」って表現に愛の全てが込められていますのよ。 ほほほほほほ つまり、「して欲しい」が恋で「してあげる」が愛だっていうの? ちょっと違うんじゃない?wwww www 美輪さんの場合は「チンポをしゃぶってあげる」だから、それは愛なのねw >>737 お代も頂かないしね これが本当の無償の愛w あなたが望むならなんでもするわっていうのは 恋に狂った(発情した)メスが、 別れるっていうなら、あたし自殺するわよ って言うような脅迫のイメージだと思うけど。 昼メロによくある光景じゃない? 無償の愛?どころか、 それこそ、あなたの秋のコンサートのタイトル 「愛の押し売り」って言うのよ笑 この人、文章読解力がゼロね笑 これじゃ作詞は無理だわ >>736 そうよね 恋と愛の違いを、もっともらしく 自分本位と相手本位と区別しているみたいだけど、 そんな勝手な解釈が「自分本位」なのよね笑 岩谷さんの愛の讃歌 愛こそ燃える火よ あたしを燃やす火 心溶かす恋よ まさに原詩のピアフの世界そのもじゃない! しかも上品な日本語で、恋に燃えるオンナを 表現しているわ これがプロの仕事なのね! しかもメロディラインにバシッとハマってるの >>741 婆さん的には、最後に「恋」を持ってくるのがどーしても許せないみたいね 講演会でも皮肉たっぷりにチクチク攻撃してるわ >>742 いいんじゃないかしら? 少数意見は少数意見で ミスリーディングで自分のバカを披露しているだけだし笑 ピアフバージョンは「あたしを捨てないで!一緒にいてくれるならどんな命令でもきくから!」っていう、盲目になった身勝手な女の歌よね。 原詞のタイトルHymne a l'amourを直訳すれば愛の讃歌、愛の賛美歌、ラブ・アンセムだけど、残念なことにフランス語では愛も恋もどっちもamourなのよねw >>745 西欧語loveでは愛と恋の区別はないわよね。 エロス(性愛)とアガペ(無償の愛)の区別はあるけれど、それはloveとは違うお話だわ。 だいたい日本語では、恋人はlover だけど、愛人って言ったら、お妾さんよね。 それくらいの見識も美輪さんって無さそうね笑 >>721 婆さんにしゃぶられたママの話を聞きにtorch barにも取材に来てたわね 実際に生で話を聞いてあまりの酷さに絶句したとか 単なる刹那的な性処理場「ハッテン場」が お好きなようなのに 恋だの愛だの言うのがちゃんちゃらおかしいわ! 美輪さんは無償の愛を性欲を伴う恋愛ごとだとか母子の間とかに結び付けるから変なことになるのよ 相手のために何でもできるってのは一見思いやりのように見えるけど 結局価値観の異なる他の人のことは眼中になく自分を承認してくれる相手が存在して欲しいというワガママでしかないし 母子の愛も自分の血を引く子孫を残したいっていう欲求や子どもへの執着の側面もあるのにね 自分を飾り立てる小道具の一つとして執着する相手への思いという意味で無償の愛を使ってそれっぽいワードとして利用してるだけよね それって相手本位のように見えるけど結局自分本位で見返りを求めてるのよ 自分を誉めそやす人は受け入れて小言をいう人は血眼になって悪態をついてるイキザマを見るだけでお里が知れるわ 無償の愛だというなら自分とかかわりのない赤の他人のために何かして見なさいってのよ おちんちんをしゃぶることしか頭にないから世間を敵に回してでも相手のために〜みたいな発想になるんでしょうけどね 愛だとかなんだとか言ってるけどこの人は結局自分の承認欲求を満たしたいだけだしこの人のオツムでは性行為を伴う愛しか受け入れられないのよ 自分はナントカカントカの生まれ変わりだから崇めなさいだの霊感があるから全てを達観できるだのいって はったりかまして人から認められたいだけでコンプレックスと執着の塊じゃないの 本当に無償の愛を理解してるなら自分と意見の違う相手を口汚く否定したりしないし 自分に苦言を呈したおすピーの悪口をいいまくってそれをさも自分はゲイのために戦ってきたのにオカマって言葉を使うから 世のため人のために批判してるみたいに正当化して摩り替えて公共の電波で垂れ流すこともしないし 夜な夜なほっかむりして顔も見えないおっさんのちんぽにむしゃぶりつくこともしないはずよ 80すぎてもまだザーメンを求めるなんてある意味感心するけど 見返りを求めない愛を知っているというのならおっさんの精子を浴びる行為からそろそろ卒業できるはずよね 寝込みを襲ってちんぽから精液を奪うなんて見返りを求めないうんぬんどころか強盗みたいなもんだわ 愛の伝道師を騙るなら利害関係のない赤の他人や自分を批判してくる人であってもそれを受け入れられるくらいの度量を見せて欲しいものだわね あら思いのたけをかいてたら長文になったわごめんあそばせ 頬杖ついてこのスレを見ているミッツのニヤニヤ顔が頭に浮かぶわw あ〜たくあん婆さんの激情場面をみたのね。 あたしが見たのは別の番組だったけど、 だいたいそんな感じだったわ。 岩谷、越路の話が少し出ただけで自分の訳詩(笑)を ぜんぶ言い放って岩谷の悪口といかに自分こそが 本当の歌を歌ってるって支離滅裂でしゃべりっぱなし。 これじゃ番組に呼ばれなくなるわよね。 愛の讃歌は友人への裏切りや売国もいとわないという利己的な歌詞だから、ピアフの身を案じたディートリッヒが歌うことを止めたのよね。 黄色4号が言うように愛の本質を歌った素晴らしい歌なら誰も止めやしねーっての。むしろ人間の弱さや醜さをさらけ出したって意味でドラマティックな名曲と理解すべき。 この場合のamourは愛や恋と言うより、ロマンスと捉えるとしっくりくるわ。ねえミッツ。 視聴者のほとんどは、愛の讃歌の原詞など、どうでもいいと思ってるわよ。 >>735 ピアフに失礼って(失笑) 80過ぎのカマ爺さんが女装してたくわんヘアで ピアフの名曲を歌ってること自体が失礼かと 「愛の賛歌」と言えば日本では「越路吹雪」 たくわんがいくら吠えてもこの事実は永遠に覆らないわよw たくあん婆さんは他人から気持ち悪いって 思われるように努力してるのかしら、 と思わざるをえないわ。 確かに、 美輪さんが 巣頓狂なフランス語を がまがえる唱法で歌い上げる様は、 気持ち悪くて目を背けたくなるわね。 御自分は、がまがえる唱法なのに 宇多田ヒカルのこと 「土左衛門のうめき声」って言ってたことがあったわ いいんじゃないかしら 宇多田さんは頂点取ったし印税ウハウハの大金持ち 越路さんも天下取って伝説になってるわけだし 長生きして大御所ぶってるけど 同時代人から見ればクズ同然 笑 今とても興味があるのはタクアンの葬式なの 誰が参列するのかしら? カネも無くて知らない間に密葬かもしれないけど 越路さんの愛の讃歌は収録されてるレコードやCDの売上げ累計200万枚だそうよ。タクアンは? 美輪さんに 売り上げの話はご法度よ。 最近は舞台のチケットの売れ行きも 思わしくないんじゃないの。 代表曲がヨイトマケよりは愛の讃歌の方がいいわよね。プライドの高いタクアンおばさんがこだわるわけよね >>760 んまあ〜 死人利用してる妖怪は悪口の発想も下品ね... 憎まれっ子世にはばかる、とはよく言ったものね。 美輪さんも20代で死んでれば、、、、、、 戦後の混乱期の変わった人でしかないわね。 美輪さん、 マイケル・ジャクソンの声は 蚊の泣くような声とか 悲鳴≠ニか言ってたわ。 >>760 これはひどいわ。 いくらなんでも的外れな中傷よ。 そういえば椿のcmってすぐ美輪明宏ver終わった印象だけど1ヶ月くらい流れたのかしら? 何年か前にさんまの番組でホイットニーのエンダーーーが流れてくると耳を 塞ぐと言ってたわよ 小田原のかまぼこ食いながら見る第32話はひとしおだわ。うめー。 ネタ雑談カテゴリ、噂話板の2002年から2003年のログよ。後半にいくとなかなかおもしろいわw <文化人?!>美輪明弘について https://2ch.live/cache/view/uwasa/1028897303 >>774 あたし、たしかそのスレで美輪が「毛玉だらけのカーディガンきて電車乗ってる」 「新宿のトイレでしゃぶれせてと言われた」って読んだのよ。 それまで本を読むぐらい好きだったから衝撃受けたわw >>775 じゃあ、24で蹴られながらチンポしゃぶってる姿を見たらショック死するわね! >>774 やだ、ほとんど読んじゃった。 芸能人だからファンというか、しつこい信者がいて 当然なんだけど、定期的に火消というか、 あたまのわるそうな賛美を書き込んでいて ほんとに胡散臭い人がいたわ。 後半になるにしたがって美輪=でたらめって 書き込みがおおくなっていって当然だと おもうけど、 新しい資料が発見されるたびに 死人に口なし商法がいかにでたらめか 今は明明白白だからね。 そーいや、最近タクワン信者の基地外さん来ないわねw 発狂連投のお方ね! あの方、信者なの? なんだかご本尊が降臨したような物言いだったけどね 信者を高尚な芸術を理解できない無能呼ばわりしちゃったから タクアン擁護を書き込んでくれる人すら いなくなっちゃったんじゃないの?w あの人何だか孤軍奮闘してたわよね 最近来ないから心配だわw たくあん婆さんの「無償の愛」って、 要するにハッテン場で自分から相手の意思も問わずにチンポしゃぶることなのね? てか、しゃぶられた相手はお金要求していいと思うわ 「無償のチンポなんて、ねーんだよ!」って。 たくわんて、当人の居ない安全圏で言い放題よね。 @越路さんの居ないところで越路批判。(さんま相手にw) A三島、赤木、田宮,遠藤周作、江戸川乱歩の死後に伝説作り。(毎度の商法w) Bフランス人の居ないところでフランス語とパリ自慢。(実際にフランス人に引き会わせると怒るwそして逃げる) 売れない人間が、ちょっとチヤホヤされると 調子こいて謙虚さを失う これに尽きるわね 最近の浅田真央姉妹との雑誌対談を発見したわ。こういう変な企画考える編集者って(笑) 既に落ちぶれた者同士でお似合いだけど。 はあ?浅田姉妹とたくあんババアじゃ実績も人柄も何もかも大違いだわ 浅田姉妹ね〜、、、 ほんとうは羽生にしたかったけど 羽生が話しを蹴ったんだと思うわ。 >>786 羽生も羽生で闇は深めだからな。 ところで「シンプルイズワースト」なんて冗談だよね? ゴテゴテ派手派手しく飾るのが良いわけではないよ。 美輪さん、洗練をなんだと思ってるんだ。 美輪さんが 一方的にライバル視してる 越路さんのほうが、 衣装も素敵だったわ。 イブサンローランのオートクチュールとか 見事に着こなしてたもの。 背も高かったのよね。 今朝は死刑執行で大にぎわいね ああいうカルト思い出してたら 生まれ変わりだの霊視だの 非科学的で検証不可能なこと言う奴って とんでもないのよねー メディアも相当問題あるけど しみじみ思うわ >>789 たくわん持ち上げるメディアの罪も重いわ オカルトだスピリチュアルだの煽って 人生狂わされた人たくさん居るでしょう オウムで日本人は思い知ったのに また繰り返したんだから 本当に悪質だわ たくあん婆さんにそんな実力ないから。 あの人は、死んだ有名人の名前を利用して 金儲けしたいんだから、 単なるペテン師。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
read.cgi ver 07.5.5 2024/06/08 Walang Kapalit ★ | Donguri System Team 5ちゃんねる