ビヨンセのIf I were a boyとかアリーヤのAge ain't nothing but a numberとか。 0242陽気な名無しさん2018/05/29(火) 13:37:43.93ID:QESeqZ7B0 あ、ピヨの方は仮定形だからいいみたい。失礼遊ばせ。 0243陽気な名無しさん2018/05/29(火) 14:43:49.39ID:yH7wz/KG0 Age ain't nothing but a numberって文法的に何もおかしなところなさそうだけど 0244陽気な名無しさん2018/05/29(火) 15:19:12.60ID:QESeqZ7B0 二重否定よ 0245陽気な名無しさん2018/05/29(火) 15:21:05.71ID:yH7wz/KG0 二重否定なら誤用じゃないわね 0246陽気な名無しさん2018/05/29(火) 15:25:55.27ID:QESeqZ7B0 二重否定は肯定になるから、not…but〜の構文から外れるのよ。 正しい文法はain't anything but〜にしなきゃ意味が通らないわ。 0247陽気な名無しさん2018/05/29(火) 15:37:44.70ID:QESeqZ7B0 でもネイティブでもShe don't likeとか言うわ。特に下流層の若い子は。 わざと間違った文法で悪っぽさを出すこともあるし。